英語翻譯義大利語她說，在一年半翻譯中跟這些人物旦夕相處，同喜怒共哀樂，"現在他們就像我的老朋友，就熟到那樣。"這些譯本主要面向西方的學術研究機構和圖書館。網上有很多金庸小說 翻譯未經授權翻譯 翻譯英文譯本。「心懷謙和」抓狂時刻也不少。好比，中國古時候一天按子丑寅卯……順次分12個時辰，那約好"亥時三刻"在哪兒碰頭，翻譯時可以用午夜替換嗎？     對於沒法讀